Вопрос по грамматике.

[http://users.livejournal.com/chucha_/]

Вот несколько предложений. Не уверена в порядке слов в выделенных отрывках. Проконсультируйте, пожалуйста, если есть ошибки.

Nachdem er einen Anruf seiner kranken Mutter erhalten hatte, nicht gehen konnte er ins Kino.

Nachdem sein Kollege krank geworden ist, übernehmen musste er dessen Arbeit auch noch.

Nachdem er sein Auto von der Reparatur abgeholt hatte, kuputtging es gleich wieder. (Может, правильнее ging es gleich wieder kuputt?)

и как же перевести Mogelpackung Wettbewerb???

[ashakoshka.livejournal.com]

вот такое выдалось название статьи на перевод((( текст в принципе про конкурирующие компании (в частности про Saturn und Media Markt, сверху которых стоит Metro) и кстати, как тогда перевести эти фирмы Metro-Toechter?
спасибо,!
оч благодарна)