Возможно, Вы правы, в снг-овской действительности счет, действительно, должен быт валютный. Однако ничего не мешает пойти в немецкий банк и купить там гривны, попросив первести их на украинский счет. Немецкие банки могут принимать переводы в другой валюте, вероятно, и обратный путь возможен. В любом случае, надо идти в банк и спрашивать, там лучше знают. Пи этом, если таки постбанк, то не в ближайшее почтовое тделение, а в центральное представительство постбанка в городе. В простом почтовом отделении попытка открыть счет - занятие нетривиальное. А платить 26 евро за перевод 15-ти в WU как-то странно. Еще раз повторю для автора поста, что есть система rupay.ru где в общей сложности за несколько процентов можно ввести деньги в Германии и вывести на Украине на счет в банке. Я не пользовался, но тарифы выглядят разумными.