Деловое письмо

[ketz.livejournal.com]

Подскажите, а как правильно написать письмо немецкому профессору, например. Я имею ввиду стилистику делового письма. С чего лучше начать и чем лучше закончить?

Comments

пистмо профессору

[in3gan.livejournal.com]

левый верхний угол - ВЫ
чуть ниже -
An
- кому

далее -

Betr.: ( повод )

Sehr geehrter Herr Schreibikus,


bla, bla,bla....


Mit Hochachtung,
ВЫ


да и все дела...

Re: пистмо профессору

[ketz.livejournal.com]

Да я знала, что все просто, просто припомнить не могла.
Спасибо большое!

Re: пистмо профессору

[pumukel.livejournal.com]

Только не пишите "an" и hochachtung уже давно не пишут, пишут

Mit freundlichen Grüßen

Re: пистмо профессору

[rippenbiest.livejournal.com]

Если это профессор, то лучше, наверное, все же обратиться к нему "Sehr geehrter Herr Professor Schreibikus". А "Mit Hochachtung" сейчас уже никто, как мне кажется, не пишет. Лучше "Mit freundlichen Grüßen".

Re: пистмо профессору

[shinych.livejournal.com]

"Sehr geehrter Herr Professor XXX" тоже не пишут, просто "Sehr geehrter Herr XXX" лучше имхо. Если у перца докторская степень есть, то можно "Sehr geehrter Herr Dr. XXX"

Re: пистмо профессору

[rippenbiest.livejournal.com]

Отчего ж не пишут? Пишут, и еще как! Поищите хотя бы google на эту фразу.

Re: пистмо профессору

[pumukel.livejournal.com]

Исправляюсь!
Поприставала к мужу, ну ни разу не видела сколько мы писем вместе попереписали Mit Hochachtung, да, оказывается, пишут-пишут! Именно к профессорам и ученым, к которым относишься с уважением.
А наши Freundliche Grüße - это для бюрократов и других случаев жизни.
А еще есть Mit kollegialen Grüßen - это коллегам хорошим.
А еще Liebe Grüße друзьям-подружкам.
Вот.