http://irre.livejournal.com/ ([identity profile] irre.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch 2010-12-05 04:15 pm (UTC)

Re: видишь суслика? а он есть

а не смешались ли здесь несколько похожих фраз, как то:
- "aus gegebenem Anlaß" (где этот самый повод - даже без определенного артикля),
- "aus diesem Anlaß" - безусловно, "по данному поводу", где-то ранее указанному.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting