http://irre.livejournal.com/ ([identity profile] irre.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch 2011-03-28 07:29 pm (UTC)

какой отличный вопрос!
иногда голову можно сломать, казалось бы, с самыми простыми вещами.

Я думаю, если дадите все предложение, можно будет легче что-то "прикрутить"...

"Он приоткрыл окно, оставив просвет сверху" ...

т.е. этот вариант весьма корявый, но думаю, нужно искать именно в направлении сложноподчиненного предложения.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting