http://la-fleur-morte.livejournal.com/ ([identity profile] la-fleur-morte.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2011-06-04 06:58 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

ищу симпатичную, недлинную фразу на немецком для татуировки. буду рада любым идеям. желательно с переводом.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] laubsaege.livejournal.com 2011-06-04 04:37 pm (UTC)(link)
mach mich nicht bresant

[identity profile] la-fleur-morte.livejournal.com 2011-06-04 04:38 pm (UTC)(link)
гугл перевёл "я не bresant"

[identity profile] laubsaege.livejournal.com 2011-06-04 04:42 pm (UTC)(link)
это на южно-австрийско-баварском и означает "не зли меня, ???а!", но вежливо

[identity profile] laubsaege.livejournal.com 2011-06-04 04:46 pm (UTC)(link)
schleich dich, du hirsvh!

[identity profile] la-fleur-morte.livejournal.com 2011-06-04 04:52 pm (UTC)(link)
и что это значит?
Flat | Top-Level Comments Only