Интересная версия. У нас в исследовательском центре уже который раз набирают добровольцев для МРТ мозга и исследований в области речи. Правда пока берут только native speakers, так что результатов не знаю.
У меня наоборот, т.е. первый язык дополняется терминами из второго, они быстрее в голову приходят. Но это, видимо, специфика работы и то, что живёшь в этой среде.