Там персонаж Джордж, знакомый нам по "трое в лодке", учил немецкий и будучи в велопоездке по Германии попросил в магазине приглянувшуюся подушечку. В результате получил скромный поцелуй в щеку. И с недоумением ушел.