http://-pureinsanity.livejournal.com/ ([identity profile] -pureinsanity.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2005-09-13 02:30 pm

Австрийский немецкий

Подскажите, пожалуйста, точное значение слова org.
В австрийском разговорном встретилось такое выражение Das ist so org. Общий смысл понятен, но все-таки хочется точного перевода.

[identity profile] murzig.livejournal.com 2005-09-13 04:31 pm (UTC)(link)
>А jo - это ж наше, богемское!

=) Мда, настолько заразительное словечко..))) Хотя меня им заразили не в Австрии, а в Мекленбурге... =) Наверное у них есть что-то общее)))