http://marmyshka.livejournal.com/ ([identity profile] marmyshka.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2005-09-25 06:28 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

вот, думаю...

А как вот перевести наше Балда Ивановна?
какое в немецком языке есть синонимичное выражение?
Threaded | Flat

[identity profile] lach-gas.livejournal.com 2005-09-25 06:58 pm (UTC)(link)
иногда слышал в похожих ситуациях употребление женского имени Brunhilde.Не ручаюсь,что это не региональное.Мужской эквивалент,наверноe,Dorftrottel.
Threaded | Flat