http://hanka.livejournal.com/ ([identity profile] hanka.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2005-09-29 10:01 pm

перевод на Украину

Люди, подскажите, пожалуйста:

мне нужно сделать почтовый перевод на Украину и у меня по этому поводу масса вопросов.
Может, кто-то такое уже делал и может что-нибудь посоветовать.

1. Мне нужно просто пойти на почту и перевести?
2. А какие налоги я плачу при этом?
3. Я знаю, что на Украину должны от меня прийти 90 гривен. Сколько евро я должна отправить?
4. Данные получателя у меня написаны только по-русски, типа "Васе на р/с 21346 УДК там-то, МФО 1234 код 134". А как все это по-немецки?

Спасибо огромное!

[identity profile] povesne.livejournal.com 2005-09-29 10:33 pm (UTC)(link)
Я знаю только, что ты можешь из любого почтого филиала отправить перевод (прим.26,-Eur)с помощью WesternUnion: http://www.postbank.de/1101978165955.html
Но получатель должен иметь счёт в банке.

[identity profile] life-master.livejournal.com 2005-09-30 07:09 am (UTC)(link)
А зачем получателю счет в банке,если он получает вестерн юнион?

[identity profile] life-master.livejournal.com 2005-09-30 07:16 am (UTC)(link)
С этими данными вы,милая девушка,денег не отправите.Чтобы сделать банковский перевод,получатель должен имет счет в валюте(желательно в евро).И он должен выслать вам все реквизиты для международного перевода.Именно так пусть и спросит в том банке,где у него есть валютный счет.Иначе - только переводом вестерн юнион.Тогда никакого счет получателю не нужно,вы называете его паспортные данные,получаете 10 значный код,звоните получателю или отправляете этото код смсом,мейлом или как угодно и обычне через 2-3 часа он с пспортом и этим кодом получает деньги.ТОлько получит он евро,не гривны.А куда перевод делаете на Украине?

[identity profile] life-master.livejournal.com 2005-09-30 10:34 am (UTC)(link)
а знакомыке есть у вас в черкасах?перевелите вестерном деньги им,а они уже на месте сделают почтовый перевод и вышлю вам назад квитанцию.Так будет проще и быстрее.Уверен у госархива нет валютного счета,по-другому вы не переведете деньги.

[identity profile] vlmekh.livejournal.com 2005-09-30 10:43 am (UTC)(link)
Возможно, Вы правы, в снг-овской действительности счет, действительно, должен быт валютный. Однако ничего не мешает пойти в немецкий банк и купить там гривны, попросив первести их на украинский счет. Немецкие банки могут принимать переводы в другой валюте, вероятно, и обратный путь возможен. В любом случае, надо идти в банк и спрашивать, там лучше знают. Пи этом, если таки постбанк, то не в ближайшее почтовое тделение, а в центральное представительство постбанка в городе. В простом почтовом отделении попытка открыть счет - занятие нетривиальное. А платить 26 евро за перевод 15-ти в WU как-то странно. Еще раз повторю для автора поста, что есть система rupay.ru где в общей сложности за несколько процентов можно ввести деньги в Германии и вывести на Украине на счет в банке. Я не пользовался, но тарифы выглядят разумными.

[identity profile] vlmekh.livejournal.com 2005-09-30 12:05 pm (UTC)(link)
Извините, что сбил с правильного пути. Спросите в банках, они могут посоветовать оптимальный путь.