и как же перевести Mogelpackung Wettbewerb???

[ashakoshka.livejournal.com]

вот такое выдалось название статьи на перевод((( текст в принципе про конкурирующие компании (в частности про Saturn und Media Markt, сверху которых стоит Metro) и кстати, как тогда перевести эти фирмы Metro-Toechter?
спасибо,!
оч благодарна)

Comments

[lenchen.livejournal.com]

http://www.mogelpackung.de/

[martens.livejournal.com]

... дочерние компании Saturn и ...

[avis-sapiens.livejournal.com]

Иллюзия конкуренции, пожалуй.

[l-o.livejournal.com]

изяшно.

[jentl.livejournal.com]

Скорее поддельная конкуренция. Или притворная. Чтобы подчеркнуть злой умысел мухлёвщиков.

[ashakoshka.livejournal.com]

да, может, скорее так...спасибо!