Имхо, все немного однозначно переведено. Я слова как " bescheissen" "was geht ab" никогда на матерный не перевожу. Мне кажется, что в немецком все равно мата как-то нету. Это все так. А оч интересно было посмотреть вариант перевода тех слов, которые я каждый день слышу Ж-)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
shinych.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_deutsch2003-12-19 11:07 am
no subject
А оч интересно было посмотреть вариант перевода тех слов, которые я каждый день слышу Ж-)