http://iti.livejournal.com/ ([identity profile] iti.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2007-06-19 02:56 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
  • Current Mood: working
Entry tags:

скажите,

а как вы переводите "kuscheln"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] peter-hrumov.livejournal.com 2007-06-19 01:01 pm (UTC)(link)
"наслаждаться чем-то уютным, мягким" -- ближашее по смыслу, ИМХО.
Flat | Top-Level Comments Only