http://alienor-sm.livejournal.com/ ([identity profile] alienor-sm.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2004-01-29 10:08 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Помогите, пожалуйста, перевести!

Er war überall gern gelitten.

Спасибо.
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] arsa.livejournal.com 2004-01-30 03:19 am (UTC)(link)
Он был всюду любим.
Ему везде были рады.

Re:

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2004-01-30 03:42 am (UTC)(link)
Спасибо! По контексту я так и думала, но словари почему-то упрямо выдавали другое. :)
(deleted comment)

Re:

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2004-01-30 03:04 pm (UTC)(link)
Ага, что-то вроде. :)
Flat | Top-Level Comments Only