http://cranby.livejournal.com/ (![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
cranby.livejournal.com) wrote in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
ru_deutsch2009-09-16 08:39 pm
cranby.livejournal.com) wrote in ru_deutsch2009-09-16 08:39 pm
немецко-немецкий vs. австрийско-немецкий
Коллега-немец (из Берлина), приглядываясь к сливовому пирогу:
- Was habt ihr da? Ah! Pflaumen!!
На что коллега-нижнеавстриец отвечает:
- Bei uns heißt es Zwetschke, du Pflaume :)
- Was habt ihr da? Ah! Pflaumen!!
На что коллега-нижнеавстриец отвечает:
- Bei uns heißt es Zwetschke, du Pflaume :)
no subject
(Anonymous) 2009-09-16 10:54 pm (UTC)(link)