Die größten Benimm-Irrtümer - вести из какой-то другой Германии

[iti.livejournal.com]

Irrtum: "Gesundheit" sagt man neuerdings nicht mehr, wenn jemand niesen muss.

Richtig ist: "Gesundheit" zu wünschen gilt schon seit Jahrhunderten als nicht kultiviert.

Irrtum: Ist einem ein Versehen unterlaufen, so sagt man "Ich entschuldige mich!"

Richtig ist: Man kann sich nicht selbst entschuldigen. 

Irrtum: Richtet man einen Brief an eine bestimmte Person in einer Behörde oder Firma, so schreibt man entweder "z. Hd." oder "c/o" auf den Umschlag.

Richtig ist: "Z. Hd." ist heute gar nicht mehr üblich, "c/o" nur noch in Ausnahmefällen.

и так далее:


http://lifestyle.de.msn.com/Bilder.aspx?cp-documentid=149808498&page=1

Comments

[kropotkind.livejournal.com]

Бред на бреде.

[ratri.livejournal.com]

Бастиан Зик тоже очень хорошо об этом рассказывает в "Смерть родительному от дательного".

[ratri.livejournal.com]

Только он при этом весёлый и добрый :)

[herissonet.livejournal.com]

спасибо... правда про чихание я так и не понял... что говорить-то ?? и говорить ли что-н ?? мне немцы говорят Gesundheit ...........

[iti.livejournal.com]

это какие-то устаревшие немцы

[herissonet.livejournal.com]

))

[kakawa.livejournal.com]

все там верно. нельзя всем подряд говорить "будьте здоровы", как в России, так и в Германии, неприлично это... нам это даже в школе объясняли. вы в школах не учились?

[iti.livejournal.com]

в школе я не учился, на улице вырос, но "Gesundheit" мне говорят незнакомые люди в Германии на улице и в метро, только что говорили "bless you" в лондонском автобусе и я не воспринимал это как вмешательство в мою жизнь
в России да, говорят много реже, но там и не принято здороваться в лифте или на лестнице в чужом доме - просто проходят мимо друг друга, как мимо призрака, к этому тоже нормально отношусь

речь идёт о категоричности заявления - что "вообще" принято, а что - нет
всё остальное - личный опыт и статистка

[kakawa.livejournal.com]

вы не понимаете что-ли, почему это неприлично? любое неконтролируемое действие организма может восприняться окружающими как раздражитель. будь то чиханье, кашель, икота, зевание или еще что похуже. поэтому в цивилизованном обществе принято (как правило) делать вид, что ты не заметил происшедшего, поэтому и не желают здоровья незнакомым людям, а не потому что все жлобы и игноранты.

[iti.livejournal.com]

я, признаться, много чего не понимаю и не особо этого стесняюсь
часто пытаюсь честно понять
вот объясните мне, пожалуйста, что такое "цивилизованное общество" - это общество в России/Москве/Петербурге? или в Западной Европе? или в Германии? или в США? или в Японии?
или есть какое-то усреднённое "цивилизованное общество" с одинаковыми приличиями?
"цивилизация" - это показатель культурный или экономический? то есть, скажем, Египет и Китай с древнейшими цивилизациями (оставим за кадром шумеров и майя по понятным причинам) - там "цивилизованное общество"?
или это продвинутые в экономическом постиндустриальные общества - у них одинаковые представление о том, что прилично, а что нет?
очень интересно знать Ваше мнение

прежде чем мы продолжим разговор о том, что прилично, а что нет в немецком обществе

[kakawa.livejournal.com]

Вас куда-то заносит, Вам не кажется? Мы про Германию говорим? Какой Китай? Китайцы - инопланетяне, как и египтяне впрочем. Вы глобалист?

[iti.livejournal.com]

не кажется
просто я привык понимать, о чём вообще разговор, прежде чем тратить на него время
я вот, например, знаю, что как раз немцы для русских - инопланетяне, когда речь заходит
о "неконтролируемых действиях организма", в "цивилизованном" немецком обществе запросто говорят о том, что для русских считается неприличным - громогласно заявить о желании отлучиться в туалет и сообщить, что "пиво просится наружу", посетовать на ту же самую икоту или на проблемы с желудком
реакция на невинный чих при этом уже как-то и не бросается в глаза
общество от этого не становится менее "цивилизованным", просто оно другое и представления о приличиях у него другие
немцев, например, очень удивляет, как это русские умудряются так чавкать за едой и этого не замечать - ведь тоже, вроде, цивилизация

[kakawa.livejournal.com]

так вы поймите уже для начала-то, о чем вообще ваш собственный пост.
послушайте, вы так все обобщаете бесцеремонно. и в россии и в германии живет много разнообразных людей, и я даже не говорю про национальные и прочие меньшинства. а вы всех взяли и сравнили, гладко так прилизали. а речь-то в вашем собственном посте шла об общепринятых правилах всего навсего. знаете, мне лень вам объяснять, кто хотел - понял.

[iti.livejournal.com]

как раз мой пост о том, что кто-то решил для гламурного портала "всё бесцеремонно обобщить, забыв, что в Германии живёт много разнообразных людей, я уж не говорю про национальные и прочие меньшинства", а автор "взял и всех сравнил, гладко так прилизал, выдавая это за общепринятые правила"
впрочем, кто хотел, тот понял, о чём пост

[alja-gazi.livejournal.com]

Мне кажется, что извинять себя нельзя. И не только в немецком. Мне это и ненавистная руссичка в советской школе вдалбливала.
Про "Gesundheit". В Германии как раз не игнорируют. И немцы не устаревшие, очень даже себе молодые и даже в некоторой степени образованные.

Европа

[ka25.livejournal.com]

Я бы создал свою Европу, я об этом пишу.