(no subject)

[gilmir.livejournal.com]

Дорогие знатоки немецкого языка! не подскажете, как по-русски зовется то, что в DaF учебниках обозвано 'nominale Temporal-Angaben'? а то в упомянутых учебниках приводтся только примеры, а правила формирования не приведены. оченна хочется разобраться

Comments

[gilmir.livejournal.com]

именные указания времени?
нам это дело преподают вместе с 'Temporalsatz'. то есть типа, можно составить сложно сочиненное предложение, с придаточным предложением временем. но можно и короче с употреблением этих самых указаний. например:
вместо "bevor ich esse", использовать "vor dem Essen".
только кооче не значит проще. у меня возникли некоторые затруднения с употреблением паджей, когда придаточное предложнее более сложное чем "после еды"

[ivjanka.livejournal.com]

Ну да, существительное во главе, в данном случае "Essen" и отсутствие глагола, так что это уже не "...satz".
Падежи зависят от управляющего слова и чуть-чуть от семантики. Т.е., в основном, от глагола (таковых в именных указания не должно быть) или от предлога. Т.е. датив после in, vor...

[gilmir.livejournal.com]

зависит от предлога. спасибо за подсказку, стало чуть яснее

[ivjanka.livejournal.com]

Знаете, меня недавно, в процессе очередной попытки объяснить употребление падежей своей ученице, осенило - в грамматике многие вещи не объяснимы. Они предсказуемы (мы знаем, что в той или иной ситуации правильно говорить так-то и так-то), но истинной причины, почему надо говорить так или иначе, найти нельзя. Всё какие-то квази-объяснения. Так что, можно зубрить фразы, можно выучить законы их построения, можно открыть связи между закоными построения фраз в одном языке. Но это уже и всё. Остальное - тайны нейрофизиологии.