Вы сами себе противоречите. Для одного рашкованского слова нашлелся десяток немецких синонимов, каждый со своим нюансом. Т.е. оттенков и синонимов больше именно в немецком. А рашкованский язык убог, неточен, беден и отвратителен на слух, и полностью соответствует его носителям.