Разговор о Данте

[hallodri.livejournal.com]

Коллеги, а у кого-нибудь есть "Разговор о Данте" в немецком переводе? Как там переведено его знаменитое «Там, где обнаружена соизмеримость вещи с пересказом, – там простыни не смяты, там поэзия, так сказать, не ночевала»?

Comments

[katerinas.livejournal.com]

так хочется, чтобы кто-нибудь ответил :)

[hallodri.livejournal.com]

см. ниже - ответили :)

[katerinas.livejournal.com]

И сколько нюансов!