Изучение немецкого с нуля. Вопросы по пособиям.

[voleala.livejournal.com]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с выбором пособий для изучения немецкого. Мне бы отдельно хорошую книгу по фонетике и правилам чтения, и отдельно - по грамматике (для начального и среднего уровня) с упражнениями и ответами. Комплексные самоучители и учебники пока не интересуют.
Ну и заодно хотелось бы советов по не адаптированной и не сложной литературе, лучше всего если это будут интересные короткие рассказы.
Спасибо.

Comments

[voleala.livejournal.com]

Прекрасно! А не подскажете хорошего более менее современного писателя/льницу, который пишет рассказы?

[lena-sol.livejournal.com]

Попробуйте почитать Wladimir Kaminer:)
Это русский, который давно живёт в Германии и пишет на немецком. Очень лёгкое, забавное чтиво.. Russendisko, например :)
Погуглите, думаю, его книги наверняка где-то есть в сети

Из немецких современных мне больше всех нравится Daniel Kehlmann, но он посложнее.
Знаю, что большим спросом пользуется Ildikó von Kürthy, переводы Сесилии Ахерн, Анны Гавальда
Начинающим я всегда рекомендую рассказы для детей. Именно рассказы, а не сказки. Например, серию про девочку Conni. Там всё просто, а главное, жизненно :) Впрочем, как в большинстве немецких рассказов для детей

[voleala.livejournal.com]

Спасибо ещё раз! Учебники уже все нашла на немецком амазоне.
Переводы не читаю. Гавальду читала на французском (совсем не моё). Посложнее не страшно, я думаю. Главное, чтобы стиль и содержание понравились и чтобы не длинно.

[lena-sol.livejournal.com]

Из посложнее (классики) - мне очень нравятся Макс Фриш и Дюрренматт
Ну и Кельмана от всей души рекомендую, особенно "Die Vermessung der Welt". Его, по-моему, даже на русский перевели

[voleala.livejournal.com]

Спасиб!