Изучение немецкого с нуля. Вопросы по пособиям.

[voleala.livejournal.com]

Здравствуйте.
Помогите, пожалуйста, с выбором пособий для изучения немецкого. Мне бы отдельно хорошую книгу по фонетике и правилам чтения, и отдельно - по грамматике (для начального и среднего уровня) с упражнениями и ответами. Комплексные самоучители и учебники пока не интересуют.
Ну и заодно хотелось бы советов по не адаптированной и не сложной литературе, лучше всего если это будут интересные короткие рассказы.
Спасибо.

Comments

[sie-will-es.livejournal.com]

У Завьяловой неплохой вводный курс, первая часть вся посвящена фонетике.
Правил чтения немного.

Грамматик очень много, если не пугают объяснения на немецком языке, то возьмите Einfach Grammatik A1-B1 (Langenscheidt), или Grammatik - kein Problem (Cornelsen). Если объяснения лучше на русском, то обычно рекомендуют Нарустранг с ее упражнениям (идут отдельной книжкой), но в ней нет такого разделения на начальный и средний уровень.

Адаптированную литературу можно найти на рутрекере целыми коллекциями и просто начинать читать книжки, если нравится - продолжать, не нравится - начинать новую.

[voleala.livejournal.com]

Ищу НЕадаптированную литературу. Мне бы хороших авторов, которые пишут рассказы или повести.
Завьялову посмотрю, спасибо. Подожду других, может быть подскажут отдельный учебник по фонетике.

[sie-will-es.livejournal.com]

Неадаптированную - берите любую книгу Шарлотты Линк, Nele Neuhaus, Petra Hammesfahr, они очень легко пишут.

[voleala.livejournal.com]

Отлично. Спасибо!

[lena-sol.livejournal.com]

Здравствуйте,

по фонетике могу порекомендовать вот эту книгу (ниже на странице добавлены видео с примерами на ритм, интонациую и произношение, а также pdf с дополнительными упражнениями)
http://www.klett-sprachen.de/phonetiktrainer-a1-b1/t-1/9783126762328
http://www.klett-sprachen.de/klipp-und-klar/t-1/9783126753227


Правила чтения и правописания
http://www.klett-sprachen.de/von-a-bis-z-schreibtrainer-alphabetisierung/t-1/9783126760430


вот тут ещё упражнения на правописание (с оветами):
http://www.unterrichtsmaterial-schule.de/unterrichtsmaterial1.shtml


По грамматике мне очень нравится вот эта книга:
http://www.klett-sprachen.de/klipp-und-klar/t-1/9783126753227

В ней на каждом развороте даётся теория и упражнения. При этом материал хорошо структурирован, не размазан, доступен для понимания, лексически хорошо продуман с учётом обычных житейских ситуаций и плюс в конце учебника есть ответы- можно самостоятельно себя проверить.


Для более вдумчивого и углублённого изучения грамматики и её нюансов рекомендую вот этот сборник:
http://www.amazon.de/Lehr-%C3%9Cbungsbuch-deutschen-Grammatik-Lehrbuch/dp/3193072559

Он имеет аналог на русском и доступен для скачивания (вместе с ключом к упражнениям).
http://za-partoj.ru/d/germ/germ22.htm

[voleala.livejournal.com]

Огромное спасибо!

[voleala.livejournal.com]

Хаха. Получила книгу с немецкого амазона.
http://www.klett-sprachen.de/von-a-bis-z-schreibtrainer-alphabetisierung/t-1/9783126760430
Это пропись! Just FYI. Я сама должна была проверить или хотя бы вчитаться в название и подумать, но поспешила. :)

[lena-sol.livejournal.com]

вот ещё неплохой портал с текстами самой разной тематики
http://www.deutschalsfremdsprache.ch/index.php?actualid=5057&which_set=101

слева рубрики по другим аспектам языка, там тоже много всего полезного найти можно

[voleala.livejournal.com]

Прекрасно! А не подскажете хорошего более менее современного писателя/льницу, который пишет рассказы?

[lena-sol.livejournal.com]

Попробуйте почитать Wladimir Kaminer:)
Это русский, который давно живёт в Германии и пишет на немецком. Очень лёгкое, забавное чтиво.. Russendisko, например :)
Погуглите, думаю, его книги наверняка где-то есть в сети

Из немецких современных мне больше всех нравится Daniel Kehlmann, но он посложнее.
Знаю, что большим спросом пользуется Ildikó von Kürthy, переводы Сесилии Ахерн, Анны Гавальда
Начинающим я всегда рекомендую рассказы для детей. Именно рассказы, а не сказки. Например, серию про девочку Conni. Там всё просто, а главное, жизненно :) Впрочем, как в большинстве немецких рассказов для детей

[voleala.livejournal.com]

Спасибо ещё раз! Учебники уже все нашла на немецком амазоне.
Переводы не читаю. Гавальду читала на французском (совсем не моё). Посложнее не страшно, я думаю. Главное, чтобы стиль и содержание понравились и чтобы не длинно.

[lena-sol.livejournal.com]

Из посложнее (классики) - мне очень нравятся Макс Фриш и Дюрренматт
Ну и Кельмана от всей души рекомендую, особенно "Die Vermessung der Welt". Его, по-моему, даже на русский перевели

[voleala.livejournal.com]

Спасиб!