[identity profile] julia2000.livejournal.com
Здравствуйте, друзья! Вчера шла по холодной темной улице и увидела в окне кафе парочку. Это выглядело так уютно, что я их сфотографировала и получился романтический грамматический рассказ:)
2015-12-16 21.34.23
1. Es ist kalt, windig und dunkel draußen.
2. In einem Büchercafe sitzt man so gemütlich.
3. Man trinkt Kaffee.
4. Man liest Bücher.
5. Man unterhält sich.
6. Man ist verliebt...

Guten Tag, meine Freunde!
Сегодня мы рассмотрим, как грамматически правильно составлять предложения  с неопределенно-личным местоимением man.

es geht los! )
[identity profile] railynx.livejournal.com
Добрый вечер!

Когда я изучала в школе английский, у нас было два отдельных предмета - разговорный язвк и грамматика и на последнем мы много занимались по замечательному сборнику упражнений на грамматику, Голицынскому. Там после каждого правила было по несколько страниц постепенно усложняющихся упражнений на тему.

Не могли бы вы посоветовать что-то подобное для немецкой грамматики? Все сборники, что я находила в книжных или онлайн объясняют правило, дают одну-полторы страницы тренировки и идут дальше. Не знает ли кто именно вот таких сборников, где много однотипных упражнений на каждую тему, чтобы можно было действительно запомнить?

Большое спасибо!
[identity profile] russula-wild.livejournal.com
Несколько дней назад по одному из центральных немецких каналов показывали дублированный на немецкий американский фильм (то есть перевод более-менее официальный), и там была одна прекрасная фраза. Я только вот не знаю, как правильно ее писать по-немецки. (прошу прощение за некоторую нецензурность, но раз уж можно по телевизору в "детское время", то надеюсь, можно и в этом сообществе)
Итак, как правильно писать:

Er hat mich abgefuckt
или
Er hat mich abgefakt
:-) ? (произносилось "а")

и до кучи )
[identity profile] my-coast.livejournal.com
Guten Tag!
Я учил немецкий язык на протяжении девяти лет - 7 лет в школе и еще два - в универе (все это закончилось десять лет назад). Реальной практики никогда не было, говорить по-немецки никогда не мог, а последние лет шесть все усилия были направлены на освоение английского. В итоге все познания в немецком ушли куда-то глубоко в подкорку :)) Во время поездок в Германию вспоминаю многие слова, отдельные слова вылавливаю из устной речи, в целом есть ощущение, что понимаю структуру произносимых предложений, но не помню слова и грамматику.
Хочу восстановить знания и освоить немецкий на разговорном уровне. Посоветуйте, пожалуйста, наилучшие ресурсы с онлайн-уроками, грамматикой и т.п. Возможно, есть какие-нибудь видео, позволяющие тренировать произношение, а также восприятие немецкого на слух на примитивном уровне.. В общем, буду признателен за полезные советы, рекомендации и ссылки! Danke schoen!
[identity profile] zweieimer.livejournal.com
Рассказывали ли кому-нибудь учителя о способах запоминания рода существительных, кроме тупой зубрёжки? Или может кто-нибудь сам для себя что-то удобное изобрёл?



UPD 12/02/2013
= типичный совет зубрил =
- учить артикль как часть слова – derhund, dasmädchen, diepanne

= упрощающий вариант зубрения =

- выучить типичные окончания родов с исключениями и семантические одно-родовые поля
- по умолчанию считать мужским родом, женский род определять по типичным окончаниям, запоминать только средний (есть список всех слов среднего рода)
- для запоминания использовать фразы со спаянными предлогами и артиклями, по которым однозначно определяется род

= вариант запоминания на внешних носителях =
- записывать существительные разных родов разными цветами (мужской – черный/синий, женский – красный, средний – зелёный)
- всегда записывать существительные в 3 столбика (der-das-die)
- выписать слова на карточки и расскладывать в цветные коробочки
- рисовать картинки со словами одного рода

= непосредственное упорядочивание в голове =
- расселять в голове по трём районам

Всё вышеперечисленное помогло мне выкристаллизовать способ, подходящий для меня. У меня нет времени выписать слова, а тем более делать карточки. Максимум я могу читать бумажную книгу с обычным карандашом в руках. Вначале, когда я подчеркивала незнакомое слово, я рисовала квадратик/кружок/треугольник как верхний индекс. Но плоские фигурки запоминались плохо. Но я хорошо запоминаю ощущения. Кружок – средний род быстро превратился из колобка в шарик-смешарика, у которых пол по внешнему виду не определить. Средний род – это что-то круглое пушистое мягкое. Мужской род – как дракон, огонь – горячее. Долго искала русское слово женского рода противоположное дракону и смешарику. Пыталась использовать муху, мОшку и обыгрывать совпадение артиклей для тьмы мух и мошки. Сейчас – река, вода мокрая позволяет мне ощущать существительные. И когда я читаю, я для нового слова добавляю чуть тактильных ощущений горячего, мягко-пушистого или мокрого. И не обязательно читать с бумаги.
[identity profile] mousex.livejournal.com
Учу немецкий. Иногда если не уверена в чем-нибудь, просто гуглю целые фразы и даже иногда удается прогуглить что необходимо. Сегодня таким методом вышла на страничку с формами глаголов. Мож кто уже видал, но все равно считаю своим долгом поделиться:

http://conjd.cactus2000.de/index.php

на том же сайте видела такую же систему для французских, испанских, итальянских и португальских глаголов. Инджой :)

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 8th, 2025 10:10 am
Powered by Dreamwidth Studios