Мои любимые немецкие фразы

[kirrr.livejournal.com]

некоторые на австрийском диалекте, записаны со слуха:

• da koma nix mochen.


• Ich bin ganz Ihrer Meinung.


• wos i net.


• Das kann mir gestohlen bleiben.


• Sagen Sie einfach „Majestaet”.


• Shottentor, Ubahn, Endstation, Umsteigen zu dem Linien 44,...sowie zu Localbahn nach Baden. (конец с другой остановки)


• des is mir wurscht


• hoerst du, g'schiessene?


• Bist du narisch!


• Gruess Gott!


• geh ma!


• for ma!


• Liebling, du bist nicht nur shoen, sonder einfach klug!


• Hast du nicht alle Tassen in Schrank?

прошу прощения за орфографию.

Comments

австрийский и все такое

[budenangst.livejournal.com]

а мы вот вместо Ба ба говорим вообще cui ma [bzw, tschui ma]
а вот в австрийском есть такое словечко patscheln
слово schlapfen долгое время я в упор путала со словом schlampe... hah
а вот пачелн - сказка, а не слово )))

Re: австрийский и все такое

[kucha-mala.livejournal.com]

a patscheln это что такое?

Re: австрийский и все такое

[budenangst.livejournal.com]

тапочки
практически, это такие вязанные тапки

Re: австрийский и все такое

[kucha-mala.livejournal.com]

ааа, вот оно чего!!! Интересно, спасибы:)))