Перевод слова

[0peracionistka.livejournal.com]

Уважаемые участники, как правильно перевести на русский язык слово "Behandlungseinheit", в контексте зубоврачебной техники? Это какая-то часть(единица) зубоврачебного кресла или само это место в целом, а может это вообще что-то совсем иное. Спасибо!

Comments

[cranby.livejournal.com]

стоматологическая установка, может?

[0peracionistka.livejournal.com]

ну вот я так же примерно мыслю, еще нашла слово лечебный(стоматологический блок). Спасибо!

[elhutto.livejournal.com]

Это как раз зубоврачебное кресло в целом.

[0peracionistka.livejournal.com]

Спасибо, теперь буду знать.

[leo-schleicher.livejournal.com]

Неметская девочка в бюро напротив меня говорит что это может быть любое устройство в кабинете стоматолога. Но вероятнее всего - лечебный блок, где все объединено вместе - кресло, боры, плевательницы.
А вот поиск в картинках гугла именно такие штуки и показывает.

http://www.google.de/search?q=behandlungseinheit+zahnarzt&hl=de&prmd=ivns&source=lnms&tbm=isch&ei=QUPmTYpTy8OzBu-CmZUI&sa=X&oi=mode_link&ct=mode&cd=2&ved=0CEoQ_AUoAQ&biw=1400&bih=889

[0peracionistka.livejournal.com]

я тоже картинки в гугле смотрела, но все равно решила уточнить тут на всякий случай, потому что у меня как раз сейчас под рукой никого из немцев не оказалось:). Спасибо.