Австрийский немецкий

[-pureinsanity.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, точное значение слова org.
В австрийском разговорном встретилось такое выражение Das ist so org. Общий смысл понятен, но все-таки хочется точного перевода.

Comments

[ocharovashka.livejournal.com]

переучиваем австрийцев, заставляем их на хохдойче говорить :)
они хоть и плюются, но стараются
а к венцам я уже привыкла, там не так глухо :)

[dr-azzi.livejournal.com]

Я тут послушал швейцарцев и даже не сразу сообразил, что эти люди говорят на немецком. Я только 2 слова понял. 8)

[ocharovashka.livejournal.com]

да, они тоже ещё те ребята :)

[dr-azzi.livejournal.com]

8) Но на хохдойче прекрасно разговаривают!

[(Anonymous)]

они все на нём могут, ежели надо:-)

[dr-azzi.livejournal.com]

Может быть, может быть 8)