http://astarta.livejournal.com/ ([identity profile] astarta.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2003-10-14 12:11 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Как по-вашему должно произноситься название пива Loewenbraeu?
В России его называют Лёвенбрау, но мне кажется, это неверно, надо - Лёвенброй.
Threaded | Flat

[identity profile] a-gata.livejournal.com 2003-10-14 08:26 am (UTC)(link)
Надо бы "Лёвенброй", да.

[identity profile] tg-wife.livejournal.com 2003-10-14 08:42 am (UTC)(link)
Лёвенброй...А я всегда его так читала:) Лёвенбрау не слышла:) Ужас какой:)

[identity profile] prettyspecial.livejournal.com 2003-10-14 09:31 am (UTC)(link)
Правильно - пендельшванц (особенность баварской фонетики)

[identity profile] lioxa.livejournal.com 2003-11-18 11:49 am (UTC)(link)
а какая вообщем-то разница? Главное что такое хорошее пиво (для уровня России) там продаётся! ;)
Ведь никто не спрашивает, почему Гитлер, а не Хитлер, или еще лучше Гоффман , а не Хоффманн (E.T.A. Hoffmann)
Threaded | Flat