(no subject)
Oct. 14th, 2003 12:11 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
astarta.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschКак по-вашему должно произноситься название пива Loewenbraeu?
В России его называют Лёвенбрау, но мне кажется, это неверно, надо - Лёвенброй.
В России его называют Лёвенбрау, но мне кажется, это неверно, надо - Лёвенброй.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2003-10-14 08:26 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 08:35 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 10:23 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 02:26 pm (UTC)А если Вы намекаете на разницу в произношении "ö" и "ё", то, знаете, русская "л" вместо немецкой "l", "б" вместо "b" - это тоже все неправильно.
no subject
Date: 2003-10-14 02:46 pm (UTC)С "L" - понятно, а "б" русское чем отличается?
no subject
Date: 2003-10-14 07:06 pm (UTC)А русское "б" более звонкое, чем немецкое.
no subject
Date: 2003-10-14 08:42 am (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 02:27 pm (UTC)no subject
Date: 2003-10-14 09:31 am (UTC)no subject
Date: 2003-11-18 11:49 am (UTC)Ведь никто не спрашивает, почему Гитлер, а не Хитлер, или еще лучше Гоффман , а не Хоффманн (E.T.A. Hoffmann)
no subject
Date: 2003-11-18 11:56 am (UTC)Мне было интересно, как произносят это название в Германии.
Пиво, кстати, то, что по лицензи варят в Питере, сильно испортилось за последнюю пару лет.
no subject
Date: 2003-11-18 12:01 pm (UTC)no subject
Date: 2003-11-19 07:23 am (UTC)