[identity profile] astarta.livejournal.com posting in [community profile] ru_deutsch
Как по-вашему должно произноситься название пива Loewenbraeu?
В России его называют Лёвенбрау, но мне кажется, это неверно, надо - Лёвенброй.

Date: 2003-10-14 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] rydel23.livejournal.com
Ну, например, в белорусском языке "о" вроде считается более близкой к ö - "Шродэр".

С "L" - понятно, а "б" русское чем отличается?

Date: 2003-10-14 07:06 pm (UTC)
From: [identity profile] a-gata.livejournal.com
В русском все же "ё" - Шрёдер.

А русское "б" более звонкое, чем немецкое.

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 2nd, 2025 04:53 am
Powered by Dreamwidth Studios