Улыбнись!

[don-tranquill.livejournal.com]

"Ну ни фига себе фамилия! - Я!"
(старый анекдот)

В моей частной коллекции забавных немецких фамилий, которые можно говорить при детях (ну да, в числе их Familiennamen встречаются практически все слова, которые запрещала говорить моя бабушка), до недавнего времени превенство держал политик Зингхаммер. Хто не розумие германську мову - это можно превести как "поющий молот" или ещё веселее.

А давеча, аккурат после отставки Лужка, наткнулся на дивное сочетание инициала с фамилией - В. Кепке. Так и написано. Между прочим, целый директор Гамбургского музея этнографии В.(сиречь Вульф) Кепке. Весёлый такой старик.

ЗЫ: вообще-то Wulf Köpke читается скорее как В. Кёпке. Но первый раз я увидел именно так, пусть так и будет - в кепке и подальше от Москвы.

Comments

[morri-gun.livejournal.com]

вот, пожалуйста, не надо Гамбургу такого вот счастья ни в кепке, ни в кёпке, ни без кепки. спасибо.

[don-tranquill.livejournal.com]

Ну да, на Ваше счастье это "счастье" в Москве осталось. Есть повод веселиться.

[morri-gun.livejournal.com]

поверьте, мне совершенно и глубоко фиолетово, что где осталось. я не вижу в этом ни повода к слезам, ни повода к веселью.

но вот нам этого - не надо.

[don-tranquill.livejournal.com]

Сурово. Но справедливо.
Эммммм... Может, хоть церетелиевского Петра № 1 возьмёте? )))

[morri-gun.livejournal.com]

только по цене металла и вывоз за ваш счет.

Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[don-tranquill.livejournal.com]

Высылаем немедленно! Просим установить сей шедевр на Репербане.

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[morri-gun.livejournal.com]

знаете пословицу про телушку, которая за морем полушку стоит, да рубль перевоз? так вот пропорциональный рубль - с вас. вы подумайте еще, может, пусть его стоит, ржавеет?

да и народишко, авось, попривыкнет. вон, в Питере от шемякинского Петра тоже шарахались, а поди-ка убери его сейчас. ;)

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[don-tranquill.livejournal.com]

А ведь действительно - могут и привыкнуть. Да ещё, чего доброго, станет символом города, как Эйфелева башня (от которой, кстати, парижане тоже поначалу шарахались). Надо убирать.

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[morri-gun.livejournal.com]

вряд ли. у вас там клюквенно-развесистый собор весь в рюшечках и кремлевская стена со звездами над ней есть. всяко заметнее, чем не то Петр, не то Колумб.

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[don-tranquill.livejournal.com]

Дай-то Бог, чтобы Вы оказались правы. Эйфелево уродство тоже не шло ни в какое сравнение с Нотр-Дам и многим другим. А вот поди ж ты, стало символом...

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[morri-gun.livejournal.com]

да хоть бы и станет. лет через двести. главное - просторный гроб, в котором будет удобно вертеться ;)

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[morri-gun.livejournal.com]

и вообще зря плачетесь. хуже может быть всегда.

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[don-tranquill.livejournal.com]

Вау!!! Вот этого я не видал! Большое русское мерси. И таки да - как истинный оптимист считаю, что хуже может быть всегда.

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[morri-gun.livejournal.com]

Во-от. Вот продадите за самовывоз одну здоровую дуру, а вместо нее как вот это присунут, и что делать будете? Такое даже за вашевывоз никто не возьмет и даже с доплатой. Короче, ищите прекрасные стороны в корабле, треуголке и рулевом колесе ;)

Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!

[don-tranquill.livejournal.com]

Заглянул в Ваш журнал. С удивлением узнал, что Вы дама (с удивлением, поскольку стиль у Вас твёрдый). М-да... Ну, поскольку мы провели вместе почти целую ночь, как джентельмен считаю своим долгом Вас зафрендить )) На самом деле понравились посты.
PS: не спешите меня банить, обещаю не гадить в каментах и вообще буду вести себя прилично ))

[alex770jj.livejournal.com]

помню детские разговорчики по Стояну Ракову.

[don-tranquill.livejournal.com]

Во-во. В жизни всегда есть место улыбке, ну или хоть ухмылке. Например:
http://www.swisstok.ch/index.php?showtopic=2335

[kaffeesahne.livejournal.com]

Мне попадались австриец по фамилии Kitzler и немка по фамилии Kotz

[kot1303.livejournal.com]

А меня вот намедни попросили перевести фамилию известного немецкого футболиста - и я глубоко задумался...
Как перевести Schweinsteiger?

[hallodri.livejournal.com]

прелесть какая

[kot1303.livejournal.com]

Вообще так ругаться можно:

Na du... Schweinsteiger...

[hallodri.livejournal.com]

о, я тоже собираю забавные немецкие фамилии :)

[alegrin.livejournal.com]

Председатель горнолыжной федерации Германии носит славную фамилмю Hujara )))

[irre.livejournal.com]

У меня был коллега: Muhsau.
Мне кажется, над его предками кто-то поиздевался - мало того, что по фамилии он - свиноматка, так еще и такая, которая мычит.

Echte Namen

[sanremo.livejournal.com]

http://echtenamen.de/