![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
don-tranquill.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutsch"Ну ни фига себе фамилия! - Я!"
(старый анекдот)
В моей частной коллекции забавных немецких фамилий, которые можно говорить при детях (ну да, в числе их Familiennamen встречаются практически все слова, которые запрещала говорить моя бабушка), до недавнего времени превенство держал политик Зингхаммер. Хто не розумие германську мову - это можно превести как "поющий молот" или ещё веселее.
А давеча, аккурат после отставки Лужка, наткнулся на дивное сочетание инициала с фамилией - В. Кепке. Так и написано. Между прочим, целый директор Гамбургского музея этнографии В.(сиречь Вульф) Кепке. Весёлый такой старик.
ЗЫ: вообще-то Wulf Köpke читается скорее как В. Кёпке. Но первый раз я увидел именно так, пусть так и будет - в кепке и подальше от Москвы.
(старый анекдот)
В моей частной коллекции забавных немецких фамилий, которые можно говорить при детях (ну да, в числе их Familiennamen встречаются практически все слова, которые запрещала говорить моя бабушка), до недавнего времени превенство держал политик Зингхаммер. Хто не розумие германську мову - это можно превести как "поющий молот" или ещё веселее.
А давеча, аккурат после отставки Лужка, наткнулся на дивное сочетание инициала с фамилией - В. Кепке. Так и написано. Между прочим, целый директор Гамбургского музея этнографии В.(сиречь Вульф) Кепке. Весёлый такой старик.
ЗЫ: вообще-то Wulf Köpke читается скорее как В. Кёпке. Но первый раз я увидел именно так, пусть так и будет - в кепке и подальше от Москвы.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-10-08 11:08 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-08 11:32 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-08 11:35 pm (UTC)но вот нам этого - не надо.
no subject
Эммммм... Может, хоть церетелиевского Петра № 1 возьмёте? )))
no subject
Date: 2010-10-09 12:09 am (UTC)Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 12:25 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 12:29 am (UTC)да и народишко, авось, попривыкнет. вон, в Питере от шемякинского Петра тоже шарахались, а поди-ка убери его сейчас. ;)
Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 12:49 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 12:51 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:35 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:38 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:11 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:39 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:42 am (UTC)Re: Уррра! Ребята, я церетельщину пристроил!
Date: 2010-10-09 01:54 am (UTC)PS: не спешите меня банить, обещаю не гадить в каментах и вообще буду вести себя прилично ))
no subject
Date: 2010-10-09 02:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-09 02:16 am (UTC)http://www.swisstok.ch/index.php?showtopic=2335
no subject
Date: 2010-10-09 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-09 08:45 am (UTC)Как перевести Schweinsteiger?
no subject
Date: 2010-10-09 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-09 09:12 am (UTC)Na du... Schweinsteiger...
no subject
Date: 2010-10-09 08:55 am (UTC)no subject
Date: 2010-10-09 12:43 pm (UTC)no subject
Date: 2010-10-09 06:21 pm (UTC)Мне кажется, над его предками кто-то поиздевался - мало того, что по фамилии он - свиноматка, так еще и такая, которая мычит.
Echte Namen
Date: 2010-10-09 07:43 pm (UTC)