Выражение благодарности на немецком

[yalori.livejournal.com]

Прошу помощи по такому вопросу: надо отблагодарить нескольких человек словами. Но очень красиво и корректно на немецком. Что-то типа "Я очень благодарна Вам за то, что Вы так много для меня сделали..." или "Ваша помощь была для меня неоценима..." С этими людьми я на "ты", но отблагодарить надо нескольких человек. Заранее спасибо.

Comments

[ivan-sc.livejournal.com]

Мне кажется "для меня" и "мне".
Я раньше думал - разные оттенки, а теперь кажется - полная эквивалентность.

[berrikkinen-m.livejournal.com]

мне кажется - нет, но утверждать не могу.
в этом случае скорее всего "für mich" и "mir"
an mir - это для чего-то другого, мне кажется. вон, гугл в основном выдаёт "halt dich an mir", что-то вроде "держись меня"