http://chukcha-v-chume.livejournal.com/ ([identity profile] chukcha-v-chume.livejournal.com) wrote in [community profile] ru_deutsch2013-10-02 12:53 pm

Неотправленное письмо

В декабре 44-года моя прабабушка получила поздравления с Новым Годом от прадеда, который к этому времени успешно сражался за свободу СССР от фашистских захватчиков. Поздравление было наклеено на немецкую открытку, которая так и не дошла до адресата. Советские войска видимо захватили немецкую почут, самые красивые открытки были изъяты, на них были наклеены листки и поздравления. Так моя бабушка получила не обычный военный "треугольник" а настоящую новогоднюю открытку. Письмо деда я отклеела, под ним письмо какого то немца с фронта домой. Кто сможет его прочитать и есть ли на открытке адрес? Сама открытка отпечатана была в Италии.

17 017 001

[identity profile] qwertz.livejournal.com 2013-10-02 09:35 pm (UTC)(link)
Всё это тут неприменимо: строчные буквы в готическом курсиве угловатые, их по-другому не напишешь. Завитки и наклон - стандартные, по прописям, как в школе вбили, так на всю жизнь и осталось. Так что тут не характер проявляется, а школьное образование. И к тому же надо помнить, что писал это солдат, в декабре, т.е. замерзшими загрубевшими пальцами.
Если судить по почерку (и по ошибкам), то с уверенностью можно сказать только то, что писал человек немолодой и малообразованный, родом из Берлина или окрестностей.

Адреса нет - очевидно, собирался вложить открытку в конверт или передать с кем-то, кто ехал в отпуск.