Неотправленное письмо

В декабре 44-года моя прабабушка получила поздравления с Новым Годом от прадеда, который к этому времени успешно сражался за свободу СССР от фашистских захватчиков. Поздравление было наклеено на немецкую открытку, которая так и не дошла до адресата. Советские войска видимо захватили немецкую почут, самые красивые открытки были изъяты, на них были наклеены листки и поздравления. Так моя бабушка получила не обычный военный "треугольник" а настоящую новогоднюю открытку. Письмо деда я отклеела, под ним письмо какого то немца с фронта домой. Кто сможет его прочитать и есть ли на открытке адрес? Сама открытка отпечатана была в Италии.

17 017 001

Masterstudiengang

Здравствуйте,
я что-то нервничаю. Я подала документы в магистратуру в несколько вузов. Обещано было, что к 15 августа будут результаты. Насколько имеет смысл беспокоиться до вечера 15 августа? А то прямо места себе не нахожу.
Если на сайте написано formal geprüft, это ведь не говорит ни о чем хорошем, либо плохом?

Книги

Я снова взялась изучать немецкий, пока самостоятельно. Чтобы не потерять этот запал, думаю, что нужно читать книги на немецком. Какие посоветуете? Мой уровень ближе к начальному, где-то между А1 и А2. Есть ли смысл читать книжки, адаптированные по методу Ильи Франка? 

Отзывы о "General Linguistic"

Кто-нибудь занимался в этом лингвистическом центре? Понравилось? К экзамену (думаю о Zertifikat Deutsch (ZD)) подготовят?

Еще вопрос безотносительно этих курсов: на что обращать внимание на пробном (бесплатном) уроке?
P.S. Про Гете-институт знаю, но, к сожалению, до него очень далеко ехать. (Для желающих высказать мнение, что там лучше всего учат и не надо идти никуда кроме).

авиабилеты

Доброго времени суток, подскажите пожалуйста сайты с дешевыми авиабилетами, типа booking для отелей. Нужно вылететь люфтганзой или аирберлин в брюссель из москвы, хотя все другие авиакомпании принимаются в расчет=) Заранее спасибо=)
Entry tags:

Фильмы на немецком языке

Здравствуйте, уважаемые участники сообщества.

Я хотела бы спросить, знаете ли вы сайты, где можно бесплатно и без особой мороки скачать фильмы на немецком языке. Торренты например.

Да, гуглом я пользоваться умею, но пытаясь найти что-то самостоятельно, я не нахожу ничего кроме порнухи :)

Заранее спасибо.

Kalifornien vs. California

Не знает ли кто, почему для названия штата Калифорния в немецком языке есть своё слово, а для всех остальных используются английские названия (и произношение)? Я понимаю, что «так сложилось исторически» ©, но вдруг у истории есть какие разумные причины.

Свадьба

Очень прошу помочь советом!
Планируем свадьбу в Гамбурге. С документами успеваем только к октябрю и то не факт!
Значит, такс...
Как с погодой в октябре-ноябре? Или январе? Красивая зима или каша?
Может фотографы посоветуют: Красиво ли свадьба зимой или нет?

Заранее спасибо.
Entry tags:

Визовый отдел Посольства Германии

Отвечу на все ваши вопросы по этой богадельне.
Преимущественно Киев.
Спрашивайте :)
К примеру, начали ставить всем подряд длительные визы тем, кто уже съездил один раз без нарушений.
Entry tags:

Надо понять.

Здравствуйте, дамы и господа.

Вот - цитата из Линдеманнова текста:

Wilder Wein vor deinem Schoss
Wilder Wein es steht geschrieben
tief im Wasser kreuzt man nicht
doch meine Lust verlacht die Flugel

Wilder Wein wie eine Taube
Wilder Wein so nass und heiss

Что это значит? Предполагаю, что "es steht geschrieben" = "написано", "записано" или даже, м.б. (?) "это останется записанным" (в памяти, напр., или - в книге памяти...). А "tief im Wasser kreuzt man nicht" - ?
(Кажется - был момент: понимала и видела. Но вот - увы...)

Пожалуйста, помогите понять это.