Deutscheinstufungstest

[rupakaja.livejournal.com]

Поступить иностранцу в немецкий Универ - уж точно как в игольное ушко пролезть. Нас, например, аж 30 человек на весь Uni-HH в этом семестре. Сегодня всех видела, потому что тест. Несмотря на все курсы немецкого и тесты где надо, без соответствующих бумажек можно и не соваться, народ говорит и пишет все-таки очень по-разному. И вот принятых и уже приехавших сюда новеньких студентов тестируют на предмет - могут они учиться так как они есть, или их параллельно доучивать надо, или на полгода на спецкурс немецкого определить. Тест письменный (диктант и пересказ) и устный. Проверяется в основном, понимает ли человек wissenschaftliche Sprache со всеми ее оборотами и может ли адекватно использовать в пересказе. Оптимальная подготовка, в моем понимании, заключается в чтении научной или научно-популярной литературы по избранной специальности. Чем покорная ваша слуга занималась не подготовки ради, а интереса и работы для. Как я на самом деле готовилась, здесь распространяться ни к чему, у себя напишу. Но сдала на ура и ужасно довольна, что не надо будет параллельно еще и на немецкий ходить. А это, к примеру так, 6 часов в неделю 3 семестра подряд, и экзамен в конце. Такие дела. Если что кого интересует - sie können gern ihre Fragen stellen.

я вот нашла интересный стишок....

[force-majeur.livejournal.com]

....Angebot statt Nachfrage

Ich sagte, mir ginge es nicht gut.
Sie boten mir ein Platz an.

Ich sagte, ich schliefe abends schlecht
Sie boten mir Tabletten an

Ich sagte, ich haette Probleme
Sie boten mir eine Zigarette an

Ich sagte, ich fuehle mich einsam
Sie boten mir einen Kinobesuch an

Ich sagte, ich haette Angst
Sie boten mir etwas zu trinken an

Ich sagte, ich wolle gehen
Als sie fragten, warum,
Musste ich mich uebergeben.