завтра утром - в Берлине

[alexcohn.livejournal.com]

Если все выйдет как хочется, а не как всегда, то завтра утром, 19 февраля, мы с rmasha приземлимся в аэропору Шенфилд. Гостиница Crowne Plaza Hotel BERLIN CITY CENTRE Nuernberger Strasse 65, Tel: 49-30-210070 уже заказана, но в воскресенье утром мы, увы, улетаем домой.

Если у кого-то из берлинских ЖЖ-юзеров есть возможность и желание в той или иной форме "девиртуализоваться", мы будем очень рады. Особенно с учетом того, что 20/21 февраля - наш двойной день рождения, и отметить его надо так, чтобы не было мучительно больно за прожитые годы.

Если вы не успели откликнуться в ЖЖ - можете послать SMSку на +972 64 618515, в том числе через ICQ.

(Comment on this)

(no subject)

[lach-gas.livejournal.com]

http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,286803,00.html
Итак ,день в стране удался!Правительство показало полную бездарность и неспособность поднять деньги,которые лежат под ногами,а это значит с нас выбьют еще пару евро.


http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,286903,00.html
Даже при всеи мягкости немецких законов,отхватил парень по максимуму.За два трупа нельзя права отобрать и на пару дней в дом престарелых на подхват поставить.

kpl.

[a-gata.livejournal.com]

Не могу понять, что означает аббревиатура kpl..
Контекст:
Kpl. Innenausbau von IBAK (Studioline)
Die Preisvorstellung fur das kpl. Fahrzeug betragt EUR xxxx

Спасибо!

Plutokamera

[a-gata.livejournal.com]

Как бы мне с немецкого перевести слово Plutokamera? (подозреваю, что по-английски это будет pluto camera).
Текст про телевизионные системы для обследования канализационных труб.
Спасибо!