Быстрый интернет (кросс-пост в ru_de)

[gheist.livejournal.com]

Вопрос уважаемым
Родители жены живут в Нюрнберге, мы хотим провести к ним быстрый интернет (DSL или кабель). По информации из третьих рук установки DSL надо ждать несколько месяцев.
Правда ли это? Как можно организовать искомое быстро и не очень дорого?
Заранее спасибо за любую информацию

(no subject)

[petryxa.livejournal.com]

Mai dorogie...pishy tak na latinetse tk rysskix bykvo4ek net!
est voprosiki moshet kto pomoshet! spa vsem)
1 gde perevesti moi rysskie dokymenti na deutsch?(nyzno perevesti vipisky iz shkolnogo atestata!)
2 gde noyt kypit? moshet baraxolka est kakaia ili 4erez inet eto samoe deshevoe?
3 gde naiti kyrsi po podgotovke i sda4e dsh? tolko li pri uni? mne nado blishe k Salzvedel..moshet est kokoito spisok?
VSEM SPASIBO!

швейц. нем. -> рус.: Buergerort

[a-gata.livejournal.com]

Перевожу брачный контракт швейцарского гражданина,
среди его Angaben встречается "Buergerort".
Что это такое, стало понятно:
http://de.wikipedia.org/wiki/B%C3%BCrgerort

но как сказать по-русски??
Буду очень признательна за советы и соображения.