Из классиков 20 века для детей писал, насколько я помню, Кристиан Моргенштерн. Но перевести его на русский - задача, большей частью, за гранью возможного. Там много аллитераций и чисто словесной игры - то, что не переводится никак.
Из детских авторов 19-го века хорошо известен Вильгельм Буш, "Макса и Морица" переводили и издавали не раз.
Сказки Шамиссо тоже переводили. Даже я как-то раз поучаствовал (http://kiebitz.livejournal.com/19016.html).
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-02-06 11:19 am (UTC)Из детских авторов 19-го века хорошо известен Вильгельм Буш, "Макса и Морица" переводили и издавали не раз.
Сказки Шамиссо тоже переводили. Даже я как-то раз поучаствовал (http://kiebitz.livejournal.com/19016.html).