соболезнование

[shinych.livejournal.com]

у друга умер отец
нужен текст соболезнования на немецком языке, так, чтоб по смс можно было послать
спасибо

Comments

[dimasey.livejournal.com]

http://www.kondolenz.info/persoenlichkeiten03.htm

Hier noch ein Paar:


"Mein herzlichstes tiefstes Beileid zum Tod Ihrer Frau / Ihres Mannes. Herzliche tiefe Anteilnahme.

Ich möchte dir/Ihnen/euch sagen, dass ich tiefste Anteilnahme empfinde. Ich wünsche dir / Ihnen / euch die Kraft, das alles (den großen Verlust) zu ertragen.

Ich empfinde deinen / Ihren Schmerz und trage ihn mit dir/Ihnen. Sei / Seien Sie gewiss, dass ich deinen / Ihren großen Verlust nachempfinden kann / dass ich mit dir/Ihnen fühle."

P.S. Google rulez!

[shinych.livejournal.com]

спасибо, нужно было что-то действительно короткое

[panzerkreuzer.livejournal.com]

Johannes, ich habe vom Trauerfall in Deiner Familie gehört. Mein tiefes Beileid. --shinych

[shinych.livejournal.com]

так было бы хорошо, но я уже отправил своё кривое
спасибо

[honigtoepfchen.livejournal.com]

soboleznovanie po sms? milaja druzhba :)