Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt - перевод?

[martiniasti.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt. Что-то у меня все варианты как-то по-дурацки звучат. Общепринятого эквивалента не знаю. Заранее спасибо.

Ищу.

[morfinas.livejournal.com]

Ищу репетитора по немецкому языку.Раза два в неделю.Не очень дорого.
Обрадуюсь любой инфе в этом направлении.

Bildungstrдger

[http://users.livejournal.com/biene_/]

как перевести на русский это слово??

upd: Перевела как "институт по повышению квалификации". по смыслу вроде лучше всего подходит (там речь о "проходящих практику через Bildungstraeger", это якобы те люди, которые уже имеют образование, но проходят переподготовку).