перевод с русского на немецкий, г. Москва

[lustik.livejournal.com]

Люди добрые, подскажите, пожалуйста, сколько сейчас стоит перевод документов (договор и приложения к нему) с русского на немецкий?
И сколько стоит переводчик на переговоры.
Буду очень признательна за ответы знающих людей! :)

p.s. может кто подскажет где можно взять типовой договор на организацию концерта? или хотя бы что-нибудь схожее с шоу-бизнесом?

Институт им. Гёте приглашает

[obzor-inolit.livejournal.com]

Встреча с австрийским писателем русско-еврейского происхождения Владимиром Вертлибом, лауреатом премии имени Шамиссо - 5 мая в 19.00 в "Билингве" (Москва)

Владимир Вертлиб представит свой роман «Остановки в пути» („Zwischenstationen“), русский перевод которого вышел в издательстве «Симпозиум» в 2009 году. В романе рассказывается об истории семьи еврейских эмигрантов из России, о пути этой семьи к долгожданной свободе. Роман во многом автобиографичен: Санкт-Петербург, Вена, Амстердам, Брайтон Бич, Рим и Израиль были «остановками в пути» самого Вертлиба.

( подробнее )

Вечер проводится на русском языке и на немецком языке с переводом. Вход свободный.

Кафе-клуб «Билингва»
Кривоколенный переулок, дом 10, стр.5 Метро: Тургеневская, Лубянка Тел.: (495) 623-9660

1. Mai - viel Arbeit für die Polizei - (первое мая -много работы для полицайских)

[kamen-jahr.livejournal.com]

В Германии 1 мая - выходной день. Der Maifeiertag, der stets am 01. Mai gefeiert wird ist auch bekannt unter den Namen Kampftag der Arbeiterbewegung oder Tag der Arbeit. Называется "День Работы" или "День борьбы рабочего движения". Нормальным образом проходят сборы профсоюзов, речи лидеров профсоюзов, пиво , сосиски, (без сосикок -никак;-) - вообщем мирно. Однако есть и ложка дегтя - бои без правил между лево- и право-радикалами обычно в ночь на 1 мая и рано утром 1 мая, посреди которых - полиция. Обычно Гамбург с Берлином - "очаги" подоженных машин и разбитых витрин. К Вальпургиевой ночи эти бои не имеют отношения - Ночь празднуют ведьмаки; ( к слову сказать, иногда распоясываясь-) В Гарце
 - правда В 2009 году разные неонациские/праворадикальные группировки планируют ( дальше... )