[identity profile] lustik.livejournal.com posting in [community profile] ru_deutsch
Люди добрые, подскажите, пожалуйста, сколько сейчас стоит перевод документов (договор и приложения к нему) с русского на немецкий?
И сколько стоит переводчик на переговоры.
Буду очень признательна за ответы знающих людей! :)

p.s. может кто подскажет где можно взять типовой договор на организацию концерта? или хотя бы что-нибудь схожее с шоу-бизнесом?

Date: 2009-04-30 07:44 am (UTC)
From: [identity profile] nagel-neu.livejournal.com
Переводчик на переговоры от 35 евро/час. Перевод документов от 20 евро за страницу (1800 знаков).

Date: 2009-04-30 07:58 am (UTC)
From: [identity profile] nagel-neu.livejournal.com
Вы бы написали, в каком вы городе или хотя бы стране :))) Это немецкие цены.

Date: 2009-04-30 08:36 pm (UTC)
From: [identity profile] matildo444ka.livejournal.com
с немецкого 15 евро за стр, на нем 25 . это в среднем.
на переговру думаю в среднем 200 евро в день

Re: спасибо :)

Date: 2009-05-02 09:21 am (UTC)
From: [identity profile] matildo444ka.livejournal.com
про 200 евро за день перевода - мне так платили, еще год назад, когда попросили на открытие завода фольксваген помочь, может сейчас цены и упали из-за кризиса.

перевод письменный - по долгу своей работы перевожу много, но я не переводчик. но когда надо срочно и много перевести обращаемся в агентство там за такю цену нам переводят, но у нас бухгалтерский язык, те довольно специфический.

Re: спасибо :)

Date: 2009-05-02 09:24 am (UTC)
From: [identity profile] matildo444ka.livejournal.com
у нас с языком несколько человек в принципе есть


если надо перевести, я могу и бесплатно перевести))

контакты

Date: 2009-05-02 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] matildo444ka.livejournal.com
z_evgeniya@list.ru
8-916-722-98-69
Женя
пиши. звони. буду рада помочь

тут не важно профессиональный ты переводчик или нет... вот именно время-деньги... лучше назвать больше, чем недоценить себя.

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 9th, 2025 04:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios