"Поезд воспоминания" - Выставка в ФРГ о юных жертвах депортаций в 3ем рейхе.

[kamen-jahr.livejournal.com]

В июне 2007 года в Германии было организовано несколькими немцами зарегистрированное общество под названием "Поезд воспоминания" ("Zug der Erinnerung" e.V. ).. Цель общества - укрепление воспоминаний о детях и молодежи, депортированных со Европы нацистами при содействии "Дойче Райхсбан" (управления железных дорог 3го рейха) в концентрационные лагеря и лагеря смерти. . Сообщество проводит с ноября 2007 года т.н. "выставку на колесах" на вокзалах ФРГ и Польши. Выставка состоит из нескольких вагонов, где представлены информационные материалы на стендах о депортациях, копии документов касаемо депортаций детей и молодежи. Представлены также отдельные биографии жертв, исполнителей приказаний, материалы о выживших, а также послевоенные прения выживших с компаниями - приемниками "Дойче Райхсбан" 3го рейха. Сообщество также преследует своей целью установления личностей детей, изображенных на фотографиях при депортации, пока еще не опознанных. С расписанием проведения выставки можно ознакомится здесь. Места проведения выставки зачастую совпадают со сборными пунктами депортируемых во времена 3го рейха. Ниже размещены фото информационных материалов, размещенных на стендах в вагонах, после посещения выставки с краткими переводами текстов, а также несколько коротких видеоматериалов.
( фото, видео, переводы... )

( Примечания... )

(no subject)

[antanx.livejournal.com]

Немец, сбивший двух студентов в Москве



Читал тут интересную статью о вероятном противостоянии Гуттенберга и Вестервелле (кто не в курсе - новый немецкий МО и новый немецкий МИД). Все бы хорошо, но вот это меня здорово покоробило:

Es geht um den Fall eines Mitarbeiters der deutschen Botschaft, der 2008 mit seinem Geländewagen fahrlässig zwei russische Studenten tötete - und nur dank seiner diplomatischen Immunität einer Verurteilung in Russland entging. Es hätte ihm eine mehrjährige Gefängnisstrafe gedroht. In Münster wurde er zu einem Jahr auf Bewährung verurteilt und 5000 Euro Strafe. Doch das Urteil hat in Russland für Empörung gesorgt. Es gilt vielen Russen als zu lasch.

( Read more... )

Посоветуйте фонетиста в Москве

[panallpina.livejournal.com]

У меня сильный русский акцент, некоторые немецкие звуки (в частности [r]) я просто не понимаю, как правильно произносить(
Из-за моего произношения немцы не всегда понимают, что я говорю. Думаю, что без помощи специалиста не обойдусь. Буду признательна, если вы посоветуете толкового фонетиста в Москве.