Помогите пожалуйста перевести на русский!

[gatta-jazz.livejournal.com]

1. Relocationservice

2. Fremdsprachenkorrespondent

3. hausinternes Lehrwerk

Спасибо!

Comments

[ocharovashka.livejournal.com]

1. «relocation»

1) перемещение; переселение; перемена места жительства

соответственно сервис помощи при переселении итд

2. корреспондент иностранных языков (?)


3. внутренний учебник (на колько я понимаю, учебник составленный каким-то уч. заведением, а не общий)




вроде так :)

[l-o.livejournal.com]

2. skazhem, sekretar' so znaniem inostrannyh yazykov.

3. po-moemu, chto-to vrode: sobstvennaja sistema obuchenija, t.e. nekij otdel povyshenija kvalifikacii vnutri firmy.

[panzerkreuzer.livejournal.com]

1. (организационная) помощь при переезде
2. Человек, поддерживающий международные контакты в фирме. Письмоводитель, переводчик.
3. Методика, курс обучения, разработанные организацией для внутреннего применения.

[khamka.livejournal.com]

на АВТОВАЗе Fremdsprachenkorrespondent так и называется ин.кореспондент

[rupakaja.livejournal.com]

1. контекста не хватает..
2. секретарь-переводчик
3. учебные материалы для служебного пользования