ru > de

[young-judas.livejournal.com]

Ядите, и поядаемы будете.


как бы перевести?

UPD: Esst, damit/auf daß ihr gegessen werdet.

Книги Нового Завета, Евангелие от Матфея, глава 7
Не судите, да не судимы будете,
Richtet nicht, damit ihr nicht gerichtet werdet.


Die Bibel
DAS EVANGELIUM NACH MATTHÄUS

http://www.bibel-online.net/buch/40.matthaeus/7.html

Comments

[http://users.livejournal.com/ks_/]

я думаю fressen здесь более уместно:)
и союз здесь другой нужен
но имхо

Ядите, и поядаемы будете.

[(Anonymous)]

Speiset, und ihr werdet genießbar werden.