Bildungsträger - общественная или государственная организация, оплачивающая услуги образования, к примеру, коммуна, земельное министерство образования, церковь, благотворительный фонд и т.п. Частные школы одновременно несут функцию предоставления услуги и их оплаты, поэтому о них не говорят как о Bildungsträger´ах
Ср. Дуден: Träger, 4c): Körperschaft, Einrichtung, die offiziell für etw. verantwortlich ist und dafür aufkommen muß.
Bildungsträger в значении "носитель образованности", по аналогии с Kulturträger, мне незнаком. Можно ли контекст в студию?
Обладатель высшего образования - Akademiker Обладатель любого законченного образования - Absolvent (указать, чего именно)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2005-11-18 08:20 am (UTC)Ср. Дуден: Träger, 4c): Körperschaft, Einrichtung, die offiziell für etw. verantwortlich ist und dafür aufkommen muß.
Bildungsträger в значении "носитель образованности", по аналогии с Kulturträger, мне незнаком. Можно ли контекст в студию?
Обладатель высшего образования - Akademiker
Обладатель любого законченного образования - Absolvent (указать, чего именно)