Vladimir Vladimirovich™
Nov. 23rd, 2003 02:59 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
ausser-atem.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschОригинал по-русски: vladimir.vladimirovich.ru
------------------------------------
Eines Tages saß Vladimir Vladimirovich™ Putin in seinem Büro im Kreml und sah sich Nachrichten im Fernsehen an.
– Ein amerikanischer Sender zeigte Aufnahmen von einem geheimen Raum im Schlafzimmer von Michael Jackson auf seiner Ranch Neverland, - sagte mit einem nervösen Lächeln die hübsche Moderatorin. – Auf dem Band ist eine mit Kleidung verdeckte Tür in seiner Garderobe zu sehen.
Vladimir Vladimirovich™ beugte sich mit dem ganzen Körper nach vorn und machte den Ton lauter.
– Ein acht Fuß großer Raum entpuppte sich als Schlaffzimmer. Es ist wie ein Kinderzimmer dekoriert, - erzählte die Moderatorin. – Auf dem Bett liegt ein Kissen mit einer Abbildung von Peter Pen und dem Schriftzug „Neverland“. Am Kopfende liegt eine weiche Puppe, auf dem Nachttisch steht ein Micky Maus-Telefon.
Vladimir Vladimirovich™ riss die Augen auf. Er traute seinen Ohren nicht.
– An den Wänden hängen Bilder von lächelnden Babys in Pampers, die nicht Jacksons Kinder sind, - hörte die Moderatorin nicht auf. – Der einzige Zugang in den Raum führt durch das Schlafzimmer des Sängers.
Vladimir Vladimirovich™ streckte den zitternden Arm zu seinem Präsidentschaftspult aus.
– Der Kleiderschrank, der den geheimen Zugang verdeckt, ist mit Anzügen im Militärstil, Kinderspielzeug und Bücher prall gefüllt, – gab die Moderatorin Vladimir Vladimirovich™ den Rest. – Außerdem hängt dort ein Porträt von Macaulay Culkin an einem prominenten Platz. Die Überschrift auf dem Foto lautet: „Lasst mich nicht allein zu Haus“.
Vladimir Vladimirovich™ machte den Fernsehen aus, warf die Fernbedienung zur Seite und riss die Krawatte am Hals auf. Danach knöpfte er das enge Iwanower Hemd auf und ließ die Hände mit voller Wucht auf den Präsidentschaftspult fallen.
– Den Oberstaatsanwalt zu mir! Sofort! – schrie Vladimir Vladimirovich™. – Ich sagte sofort! Unverzüglich!
Die Verbindung zum Oberstaatsanwalt wurde umgehend hergestellt.
– Ich habe alles verstanden, –Vladimir Vladimirovich™ atmete krampfhaft die Luft ein. – Ich weiß wo sie ihre geheime Dateien versteckt aufbewahren... Jackson hat einen geheimen Raum. Auf seiner Ranch. Der Computer sollte dort gesucht werden... Bestimmt dort... Kennwort..
– Vor lauter Aufregung war Vladimir Vladimirovich™ ausser Atem.
– Was für'n Kennwort, Bratello? – hörte Vladimir Vladimirovich™ die seltsam ruhige Stimme des Oberstaatsanwaltes. – „Lasst mich nicht allein zu Haus“?
– Voher... weißt Du das? – mit erschrockener Stimme fragte Vladimir Vladimirovich™.
– Nicht nur Du empfängst das NTW, - antwortete der Oberstaatsanwalt. – Noch kann ich den Sender auch gucken. Wir bereiten bereits eine Anfrage bezüglich dieses Raumes vor. Übrigens, wir brauchen eine Erhöhung des Haushaltsetats. Uns fehlt es katastrophal an Technik.
– Welcher Technik? – Vladimir Vladimirovich™ verstand es nicht.
– Abbauhammer, – antwortete der Oberstaatsanwalt. – Mit denen wir Wände brechen können.
Vladimir Vladimirovich™ legte den Hörer auf. Er wollte kein Geld ausgeben.
------------------------------------
Eines Tages saß Vladimir Vladimirovich™ Putin in seinem Büro im Kreml und sah sich Nachrichten im Fernsehen an.
– Ein amerikanischer Sender zeigte Aufnahmen von einem geheimen Raum im Schlafzimmer von Michael Jackson auf seiner Ranch Neverland, - sagte mit einem nervösen Lächeln die hübsche Moderatorin. – Auf dem Band ist eine mit Kleidung verdeckte Tür in seiner Garderobe zu sehen.
Vladimir Vladimirovich™ beugte sich mit dem ganzen Körper nach vorn und machte den Ton lauter.
– Ein acht Fuß großer Raum entpuppte sich als Schlaffzimmer. Es ist wie ein Kinderzimmer dekoriert, - erzählte die Moderatorin. – Auf dem Bett liegt ein Kissen mit einer Abbildung von Peter Pen und dem Schriftzug „Neverland“. Am Kopfende liegt eine weiche Puppe, auf dem Nachttisch steht ein Micky Maus-Telefon.
Vladimir Vladimirovich™ riss die Augen auf. Er traute seinen Ohren nicht.
– An den Wänden hängen Bilder von lächelnden Babys in Pampers, die nicht Jacksons Kinder sind, - hörte die Moderatorin nicht auf. – Der einzige Zugang in den Raum führt durch das Schlafzimmer des Sängers.
Vladimir Vladimirovich™ streckte den zitternden Arm zu seinem Präsidentschaftspult aus.
– Der Kleiderschrank, der den geheimen Zugang verdeckt, ist mit Anzügen im Militärstil, Kinderspielzeug und Bücher prall gefüllt, – gab die Moderatorin Vladimir Vladimirovich™ den Rest. – Außerdem hängt dort ein Porträt von Macaulay Culkin an einem prominenten Platz. Die Überschrift auf dem Foto lautet: „Lasst mich nicht allein zu Haus“.
Vladimir Vladimirovich™ machte den Fernsehen aus, warf die Fernbedienung zur Seite und riss die Krawatte am Hals auf. Danach knöpfte er das enge Iwanower Hemd auf und ließ die Hände mit voller Wucht auf den Präsidentschaftspult fallen.
– Den Oberstaatsanwalt zu mir! Sofort! – schrie Vladimir Vladimirovich™. – Ich sagte sofort! Unverzüglich!
Die Verbindung zum Oberstaatsanwalt wurde umgehend hergestellt.
– Ich habe alles verstanden, –Vladimir Vladimirovich™ atmete krampfhaft die Luft ein. – Ich weiß wo sie ihre geheime Dateien versteckt aufbewahren... Jackson hat einen geheimen Raum. Auf seiner Ranch. Der Computer sollte dort gesucht werden... Bestimmt dort... Kennwort..
– Vor lauter Aufregung war Vladimir Vladimirovich™ ausser Atem.
– Was für'n Kennwort, Bratello? – hörte Vladimir Vladimirovich™ die seltsam ruhige Stimme des Oberstaatsanwaltes. – „Lasst mich nicht allein zu Haus“?
– Voher... weißt Du das? – mit erschrockener Stimme fragte Vladimir Vladimirovich™.
– Nicht nur Du empfängst das NTW, - antwortete der Oberstaatsanwalt. – Noch kann ich den Sender auch gucken. Wir bereiten bereits eine Anfrage bezüglich dieses Raumes vor. Übrigens, wir brauchen eine Erhöhung des Haushaltsetats. Uns fehlt es katastrophal an Technik.
– Welcher Technik? – Vladimir Vladimirovich™ verstand es nicht.
– Abbauhammer, – antwortete der Oberstaatsanwalt. – Mit denen wir Wände brechen können.
Vladimir Vladimirovich™ legte den Hörer auf. Er wollte kein Geld ausgeben.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Имхо
Date: 2003-11-24 08:38 am (UTC)2. "..ist mit Anzügen im Militärstil, Kinderspielzeug und Bücher prall gefüllt."
3. NTV вместо NTW ?
4. "uns fehlt es katastrophal an Technik."
В общем очень хорошо!
Re: Имхо
Date: 2003-11-24 10:25 am (UTC)NTW - все же правильно. Некоторые немецкие СМИ, действительно, писали NTV, но наиболее авторитетные употребляют только NTW. К тому же нет путаницы с немецким каналом N-TV.