скажите,

Jun. 19th, 2007 02:56 pm
[identity profile] iti.livejournal.com posting in [community profile] ru_deutsch
а как вы переводите "kuscheln"?
  • Current Mood: working
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2007-06-19 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] anafignikvapshe.livejournal.com
мне кажется нормального русского эквивалента нет:)
я понимаю это слово как обниматься, ласкаться, нежиться (обычно про двух любящих людей) вот как-то все сразу:)

Date: 2007-06-19 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] nacktmull.livejournal.com
точно!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

ru_deutsch: (Default)
alles, was mit Deutsch zu tun hat

April 2017

S M T W T F S
      1
234 56 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 21st, 2025 09:48 pm
Powered by Dreamwidth Studios