![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kamen-jahr.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_deutschПредлагается для ознакомления две статьи из 35го номера за 2009 год журнала Шпигель с титульной темой "Der Krieg der Deutschen". 1939: Als ein Volk die Welt überfiel ("Война немцев. 1939: Как народ напал на мир").
Аннотация к 1й статье: "Прыжок во мрак":
Titel - Sprung ins Dunkle: Es gab Chancen, Hitlers "Drittes Reich" zu stoppen - sie wurden alle verpasst. Mit dem deutschen Überfall auf Polen begann vor 70 Jahren der Zweite Weltkrieg, und die Deutschen jubelten über die Siege der Wehrmacht. (S. 58)
были шансы остановить "3й рейх " - все они были упущены. С нападением на Польшу началась 70 лет назад 2ая мировая война и немцы ликовали победам Вермахта
Аннотация ко 2й статье: "Это было ужасно"
"Es war grauenhaft": Der ehemalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker, 89, über seine Zeit als Soldat im Zweiten Weltkrieg, den Widerstand gegen Adolf Hitler und die Frage, ob sein Vater Ernst als Staatssekretär im Auswärtigen Amt Judendeportationen hätte verhindern ... (S. 70)
бывший федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер , 89 лет, о себе как солдате во 2й мировой войне, сопротивлении Адольфу Гитлеру и вопросе, мог ли его отец Эрнст как гос.секретарь МИД предотвратить депортации евреев.
Под катом - статьи полностью. Также статьи (jpg) "залиты" (4.78 MB, zip ) сюда
Upd.0 по наводке![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
denmes - полностью журнал в ПДФ , (зеркало) (17 MB)
.
P.S aandervoodt не надо демонстрировать свой моск:-) Я итак знаю о его уровне:-) Хамские каменты удалил.
Аннотация к 1й статье: "Прыжок во мрак":
Titel - Sprung ins Dunkle: Es gab Chancen, Hitlers "Drittes Reich" zu stoppen - sie wurden alle verpasst. Mit dem deutschen Überfall auf Polen begann vor 70 Jahren der Zweite Weltkrieg, und die Deutschen jubelten über die Siege der Wehrmacht. (S. 58)
были шансы остановить "3й рейх " - все они были упущены. С нападением на Польшу началась 70 лет назад 2ая мировая война и немцы ликовали победам Вермахта
Аннотация ко 2й статье: "Это было ужасно"
"Es war grauenhaft": Der ehemalige Bundespräsident Richard von Weizsäcker, 89, über seine Zeit als Soldat im Zweiten Weltkrieg, den Widerstand gegen Adolf Hitler und die Frage, ob sein Vater Ernst als Staatssekretär im Auswärtigen Amt Judendeportationen hätte verhindern ... (S. 70)
бывший федеральный президент Рихард фон Вайцзеккер , 89 лет, о себе как солдате во 2й мировой войне, сопротивлении Адольфу Гитлеру и вопросе, мог ли его отец Эрнст как гос.секретарь МИД предотвратить депортации евреев.
Под катом - статьи полностью. Также статьи (jpg) "залиты" (4.78 MB, zip ) сюда
Upd.0 по наводке
denmes - полностью журнал в ПДФ , (зеркало) (17 MB) .
P.S aandervoodt не надо демонстрировать свой моск:-) Я итак знаю о его уровне:-) Хамские каменты удалил.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-08-25 08:35 pm (UTC)Перевел так, как озаглавлено
Date: 2009-08-25 09:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-08-25 09:45 pm (UTC)Спасибо за ссылку
Date: 2009-08-25 10:28 pm (UTC)П.С к журналу еще ДВД прилагается - док.фильм в 3х частях в формате двд-9 на 203 мин.
Re: Спасибо за ссылку
Date: 2009-08-26 10:48 am (UTC)