(no subject)

[frau-ooda.livejournal.com]

Wie immer war sie knapp an Worten und so leise, dass man sie kaum verstehen konnte - wie es für ein junges Frauenzimmer von Stande geziemt.
Действие происходит в 17-- году, что конкретно подразумевается под Frauenzimmer?
Кое какая картина из контекста, конечно же, вырисовывается, но мне хочется точности.
Заранее благодарю